Das Community Interpreting spielt eine zentrale Rolle in meiner Arbeit. Ich begleite Menschen in wichtigen Momenten ihres Lebens, in Arztgesprächen, Behördenterminen oder Beratungssituationen. Meine Arbeit ermöglicht Menschen mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund, gleichberechtigt an wichtigen Gesprächen und Entscheidungen teilzunehmen. Mein Ziel ist es, dass jede Botschaft klar und vollständig übermittelt wird.

Wirkungsvolle Kommunikation entsteht, wenn Sprache nicht nur mündlich übertragen, sondern wirklich verstanden wird.

Das Remote Interpreting ermöglicht es, sprachliche Unterstützung flexibel und ortsunabhängig anzubieten.

Diese Arbeitsform eignet sich sowohl für Einzelgespräche als auch für Online-Meetings und Konferenzen. Sie bietet eine zeit- und ressourcenschonende Lösung, ohne dabei Abstriche bei Qualität oder Professionalität zu machen.

Ich dolmetsche für Sie in folgenden Bereichen:

• Soziale Einrichtungen
  Unterstützung bei Beratungsgesprächen und Betreuungssituationen (Schulen und Bildungseinrichtigungen, Behörden und Ämter).

• Gesundheitswesen
  Dolmetschen in Arztpraxen, Kliniken, therapeutischen Einrichtungen und medizinischen Fachgesprächen.

• Asyl- und Migrationsbereich
  Begleitung von Anhörungen, Beratungsgesprächen und Verfahren im Kontext von Asyl, Migration und Integration.

In allen diesen Bereichen ist eine präzise, vertrauensvolle und kultursensible Kommunikation entscheidend. Ich stelle sicher, dass Inhalte klar, vollständig und dem jeweiligen Kontext entsprechend vermittelt werden, sodass Verständigung ohne Missverständnisse gelingt.

Ich dolmetsche in den Sprachkombinationen

• Deutsch ↔ Griechisch,

• Deutsch ↔ Albanisch,

• Englisch ↔ Griechisch,

• Englisch ↔ Albanisch &

• Deutsch↔ Englisch.

Durch meine mehrsprachige und multikulturelle Prägung bin ich mit den sprachlichen Besonderheiten, kulturellen Hintergründen und kommunikativen Feinheiten aller vier Sprachen vertraut. Dies ermöglicht mir, Inhalte präzise, verständlich und kontextgerecht zu übertragen, sowohl im persönlichen Gespräch als auch im digitalen Raum. Dabei steht für mich stets im Vordergrund, dass alle Beteiligten einander wirklich verstehen und die Vermittlung aller Informationen sichergestellt ist.